1 00:00:33,959 --> 00:00:38,004 DJANGO 2 00:03:49,821 --> 00:03:51,489 This will just give you a taste. 3 00:03:54,200 --> 00:03:57,203 It's what will happen to you if you try escape from us again. 4 00:03:59,664 --> 00:04:02,667 So, I imagine you won't try again, muchacha. 5 00:04:06,504 --> 00:04:07,672 Take it. 6 00:04:11,635 --> 00:04:13,637 That whip will teach you a lesson. 7 00:05:34,634 --> 00:05:35,719 Calm. 8 00:05:50,734 --> 00:05:55,739 Let's make a fire with that cross, with you on top of her. 9 00:05:56,281 --> 00:05:59,367 Did you have fun with the Mexicans? 10 00:05:59,784 --> 00:06:02,913 Burning is much better than being beaten to death. 11 00:06:27,771 --> 00:06:29,981 Are you here to bury the dead? Ready for work. 12 00:06:29,981 --> 00:06:32,567 Here are the first customers. 13 00:06:35,028 --> 00:06:37,822 Whatever you're doing It's none of your business here. 14 00:06:38,156 --> 00:06:40,784 Careful, sir, the way you talk, I have the idea that you want to be helped... 15 00:06:40,784 --> 00:06:44,287 ending up in that coffin that you drag behind you. 16 00:06:44,704 --> 00:06:45,830 It's quite capable. 17 00:06:46,915 --> 00:06:48,375 Are you a Yankee? 18 00:06:49,459 --> 00:06:51,253 I fought for the north. 19 00:06:51,253 --> 00:06:55,090 We don't like the guys who fought for the North. Did you understand? 20 00:06:55,423 --> 00:06:57,175 Yes, I understand. 21 00:06:58,802 --> 00:07:01,054 Why the hell are we worry about him? 22 00:07:01,096 --> 00:07:02,514 Let's take care of the woman now. 23 00:07:03,390 --> 00:07:05,684 A woman should not be treated in this way. 24 00:07:06,476 --> 00:07:07,602 What did you say? 25 00:07:08,937 --> 00:07:10,480 It's not important. 26 00:07:11,022 --> 00:07:13,233 Do you mind accepting my apologies? 27 00:07:35,380 --> 00:07:36,965 My name is Django. 28 00:07:36,965 --> 00:07:40,427 No one will hurt you anymore, while you are with me. 29 00:07:53,565 --> 00:07:55,692 You can't go far alone. 30 00:07:56,151 --> 00:07:58,904 That bridge isn't exactly where am I going now. 31 00:08:00,572 --> 00:08:04,576 I have some matters to attend to in town. A personal question. 32 00:08:06,369 --> 00:08:07,495 Tell me your name? 33 00:08:08,747 --> 00:08:09,873 Maria. 34 00:08:09,998 --> 00:08:11,333 Come on, Maria. 35 00:11:20,772 --> 00:11:22,315 Do you have a room for the girl? 36 00:11:25,360 --> 00:11:30,532 I would like to satisfy you, foreigner, however I cannot. 37 00:11:31,533 --> 00:11:33,243 The girl can't stay here. 38 00:11:33,368 --> 00:11:37,581 And, to tell the truth, We don't have a spare room. 39 00:11:38,164 --> 00:11:39,374 See for yourself. 40 00:11:47,340 --> 00:11:51,553 Give me your room key, give it to me. 41 00:12:00,020 --> 00:12:02,606 Don't worry, I'll pay for it. 42 00:12:04,232 --> 00:12:05,984 Here, that should take care of it. 43 00:12:06,526 --> 00:12:08,278 Thanks! Look! 44 00:12:16,077 --> 00:12:19,915 Go to sleep now. You've had enough trouble for one day. 45 00:12:19,915 --> 00:12:22,918 The room is upstairs, It's on your left, at the end of the hallway. 46 00:12:41,645 --> 00:12:42,646 Very good. 47 00:12:44,022 --> 00:12:46,274 The girl can stay here tonight, 48 00:12:47,359 --> 00:12:50,362 but you have to get on your way at sunrise. 49 00:12:53,323 --> 00:12:55,450 Well, we'll see about that. 50 00:12:56,117 --> 00:12:57,118 Now already... 51 00:13:00,121 --> 00:13:01,373 I will eat. 52 00:14:11,401 --> 00:14:12,485 Please. 53 00:14:15,906 --> 00:14:20,160 If you are a coffin maker, You chose the city to settle well. 54 00:14:20,160 --> 00:14:21,411 I'm sure you chose it. 55 00:14:21,953 --> 00:14:24,080 I haven't found many customers so far. 56 00:14:24,497 --> 00:14:25,624 Don't worry, you'll find it. 57 00:14:26,917 --> 00:14:30,420 With all these Mexican renegades and Major Jackson's rebels... 58 00:14:31,213 --> 00:14:32,547 to fight their private war, 59 00:14:32,714 --> 00:14:34,716 while this whole city is being ruined. 60 00:14:34,883 --> 00:14:35,884 It's a dead city. 61 00:14:36,259 --> 00:14:37,719 A normal ghost town. 62 00:14:38,678 --> 00:14:41,306 So your girls Do you give pleasure to ghosts? 63 00:14:42,057 --> 00:14:46,269 I wouldn't say that, sometimes to Mexicans, sometimes... 64 00:14:47,270 --> 00:14:49,606 to Major Jackson's men, you know how it is. 65 00:14:49,606 --> 00:14:51,691 We try to please both if we can. 66 00:14:51,942 --> 00:14:53,360 How do you do this? 67 00:14:53,360 --> 00:14:57,280 Well, there is something of an agreement. It's neutral around here. 68 00:14:58,073 --> 00:15:02,035 But for the privilege of being alive, we paid a lot. 69 00:15:02,786 --> 00:15:06,081 You're a stranger around here, 70 00:15:06,414 --> 00:15:10,252 and you don't know Major Jackson. 71 00:15:11,878 --> 00:15:14,756 I said you don't know Major Jackson. 72 00:15:18,009 --> 00:15:22,430 Who I know and who I don't, It's none of your business. Do you understand? 73 00:15:40,865 --> 00:15:43,034 Want to offer me a drink? 74 00:15:45,579 --> 00:15:48,999 You know, you're definitely a man brave to defend that girl. 75 00:15:49,207 --> 00:15:52,210 Or maybe you're not afraid of the Mexicans or Jackson. 76 00:15:53,587 --> 00:15:54,880 I'm not afraid of anyone. 77 00:15:55,380 --> 00:15:57,465 Don't you have it? You've got balls, baby. 78 00:15:59,175 --> 00:16:04,264 My friends are scared of what's in that coffin. 79 00:16:04,306 --> 00:16:09,352 But it doesn't really scare me. At the end of the day, a coffin is a coffin. 80 00:16:11,021 --> 00:16:12,522 Is anyone inside? 81 00:16:20,196 --> 00:16:22,282 Yes, and his name is Django. 82 00:16:30,290 --> 00:16:33,501 Hello, brother Jonathan. 83 00:16:49,851 --> 00:16:52,854 That was all I got fix Jonathan. 84 00:16:54,231 --> 00:16:55,857 I wish it wasn't so scarce. 85 00:16:56,149 --> 00:17:00,153 Gives the explanation directly to Major Jackson, Nathaniel. 86 00:18:00,028 --> 00:18:01,738 I have to put on one of my dresses. 87 00:18:03,031 --> 00:18:05,700 Major Jackson's men are coming soon. 88 00:18:06,326 --> 00:18:07,869 And maybe even himself. 89 00:18:07,869 --> 00:18:12,999 And the Major hates green, but it goes crazy with red. 90 00:18:17,879 --> 00:18:19,005 Here, honey, put this on. 91 00:18:21,466 --> 00:18:25,053 I'm moving here. It doesn't look as pretty in other mirrors. 92 00:18:26,513 --> 00:18:28,264 What are you so worried about? 93 00:18:28,473 --> 00:18:30,809 If you align with the Major, he will forget everything. 94 00:18:31,309 --> 00:18:34,437 Why don't you dress in red too? Now listen to me. 95 00:18:34,938 --> 00:18:36,773 You know what these men are like. 96 00:18:37,273 --> 00:18:39,317 Major Jackson is not really angry with you. 97 00:18:40,026 --> 00:18:42,028 It's the Mexicans he can't stand. 98 00:18:42,862 --> 00:18:45,824 I think he hates everyone who doesn't have fair skin and are not from the south. 99 00:18:45,824 --> 00:18:46,991 But it's your fault. 100 00:18:47,575 --> 00:18:50,578 Why did you leave us to go to the Mexicans? 101 00:18:51,162 --> 00:18:54,749 Did you know they were the worst Jackson's enemies. 102 00:18:54,749 --> 00:18:57,043 But then you left them too. What are you trying to do? 103 00:18:59,212 --> 00:19:00,296 I don't know. 104 00:19:00,588 --> 00:19:01,589 Go there. 105 00:19:02,173 --> 00:19:03,675 Your man is in trouble. Do you know that? 106 00:19:05,301 --> 00:19:07,345 They're going to kill him. It's a shame. 107 00:19:07,595 --> 00:19:09,431 It's so very similar. 108 00:19:12,767 --> 00:19:15,228 Bring me a deck of cards, if you have any. 109 00:19:19,691 --> 00:19:21,359 He wants a deck of cards. 110 00:19:32,328 --> 00:19:34,330 Are you going to play Solitaire here with your friend? 111 00:19:36,666 --> 00:19:37,500 Now, put this on and look pretty. 112 00:19:39,002 --> 00:19:41,045 Jackson will forget everything if you align yourself with it. 113 00:19:41,045 --> 00:19:43,840 No, I can't, But thank you, Amelia. 114 00:19:46,593 --> 00:19:48,136 What's going on? 115 00:19:49,763 --> 00:19:51,723 � Jackson having fun. 116 00:19:52,140 --> 00:19:54,517 Some poor Mexicans didn't give him what he thinks is owed to him. 117 00:19:55,602 --> 00:19:58,104 Maria, it's terrible, he takes pleasure in killing. 118 00:19:59,564 --> 00:20:00,690 It's crazy, I think! 119 00:20:17,749 --> 00:20:18,875 Next! 120 00:21:42,375 --> 00:21:44,002 It's your turn now, Ringo. 121 00:21:47,756 --> 00:21:48,798 Go! 122 00:22:11,821 --> 00:22:15,784 There's a new man in town. It might interest you. 123 00:22:20,163 --> 00:22:24,375 They are coming this way like they always do. 124 00:22:24,626 --> 00:22:28,797 Go back inside and don't move from this room. 125 00:22:53,446 --> 00:22:56,074 Ready, girls! Here comes Major Jackson and his men. 126 00:23:03,581 --> 00:23:06,000 Mr. Jackson, I'm very happy to see you. 127 00:23:27,021 --> 00:23:29,649 Hello! How are you? 128 00:23:31,735 --> 00:23:35,196 Major, that's all I could put together for you. 129 00:23:36,322 --> 00:23:37,824 Everything is fine. 130 00:23:39,534 --> 00:23:40,535 It's fine. 131 00:23:41,119 --> 00:23:44,038 It didn't hurt any sense You lie to me, don't you? 132 00:23:44,164 --> 00:23:46,958 You pay me so that you and your ladies have protection. 133 00:23:48,501 --> 00:23:51,004 Just make sure I give the rest of the money, 134 00:23:51,045 --> 00:23:53,047 within a week at Fort Charriba do you understand? 135 00:23:53,715 --> 00:23:56,801 Of course yes, Major, even if it's the last thing you do. 136 00:23:57,177 --> 00:23:59,679 You can count on it. Thank you, Major. 137 00:24:18,672 --> 00:24:21,550 Hey you, come upstairs with me. 138 00:24:21,550 --> 00:24:22,592 I don't want to. 139 00:24:22,592 --> 00:24:25,137 - I said, let's go. - I don't want to, didn't you hear? 140 00:24:28,056 --> 00:24:30,475 If you don't like him, come with me. 141 00:24:30,475 --> 00:24:32,602 She told you she doesn't want to go. 142 00:24:34,814 --> 00:24:35,982 So leave it. 143 00:24:38,999 --> 00:24:40,083 To! 144 00:24:41,513 --> 00:24:43,598 Send all the girls Up there, Nathaniel. 145 00:24:43,598 --> 00:24:47,143 Come on, go upstairs. All of you, quickly. 146 00:24:52,065 --> 00:24:56,528 A man has to be brave to talk to Ringo like that. 147 00:24:56,694 --> 00:24:59,864 Brave or acting crazy? 148 00:25:00,865 --> 00:25:04,744 Just like the northerner's pig that killed five of my men in the river. 149 00:25:07,539 --> 00:25:11,668 Must have been a really good shot kill five of your men. 150 00:25:12,043 --> 00:25:14,546 Being outnumbered So, that means... 151 00:25:16,548 --> 00:25:19,342 That man also had a woman with you. 152 00:25:19,384 --> 00:25:22,470 White trash sold to Mexicans. 153 00:25:23,138 --> 00:25:27,100 She is a traitor to our cause, sir. 154 00:25:28,268 --> 00:25:30,270 The war is over... 155 00:25:31,146 --> 00:25:34,149 and these things They don't matter much anymore. 156 00:25:34,733 --> 00:25:36,818 I have my own private war to wage. 157 00:25:37,110 --> 00:25:39,612 I recognize that it is a war that you have never heard of. 158 00:25:41,281 --> 00:25:43,908 You are certainly a smart man walk around dragging your burial suit. 159 00:25:44,033 --> 00:25:46,745 I like that, it works. 160 00:25:47,829 --> 00:25:49,789 We can put you in it instead to leave your body... 161 00:25:49,956 --> 00:25:53,042 to poison the vultures like we do to the rest of your kind. 162 00:25:53,126 --> 00:25:57,172 You're also fighting a war against the poor vultures, Major? 163 00:25:58,423 --> 00:25:59,924 Why don't you leave them out of this? 164 00:26:02,594 --> 00:26:04,345 Well, men, Did they hear what our friend said? 165 00:26:05,805 --> 00:26:08,600 What would they say if we prepared for your funeral? 166 00:26:26,618 --> 00:26:29,746 Well, Major, I only have one bullet. 167 00:26:30,789 --> 00:26:33,249 But that would be taking advantage. 168 00:26:36,294 --> 00:26:37,837 And it wouldn't be right. 169 00:26:39,339 --> 00:26:40,799 How many men do you have left? 170 00:26:42,759 --> 00:26:46,054 Did your tongue get stuck? Or don't you want to tell me? 171 00:26:48,223 --> 00:26:49,307 Forty-eight. 172 00:26:50,600 --> 00:26:56,231 It's fine. For your own protection I want to see them all with you, next time. 173 00:26:56,773 --> 00:26:59,067 Then you will have the advantage. 174 00:27:00,944 --> 00:27:04,531 Go and get them. I'll be waiting. 175 00:27:04,906 --> 00:27:09,119 I will bring them. Rest assured. 176 00:27:25,468 --> 00:27:30,181 You can clear up the mess now but don't touch my coffin. 177 00:28:08,803 --> 00:28:10,346 I'll take a blanket. 178 00:28:12,724 --> 00:28:13,808 Thanks. 179 00:28:15,560 --> 00:28:16,644 For what? 180 00:28:17,020 --> 00:28:18,480 For what you did for me. 181 00:28:25,570 --> 00:28:26,905 I didn't do it for you. 182 00:28:27,697 --> 00:28:30,492 Thanks anyway, even if you didn't do it for me. 183 00:28:31,201 --> 00:28:34,496 I don't know if I should have saved you. 184 00:28:34,496 --> 00:28:37,791 It's not for me to say, but, for the first time in my life, 185 00:28:37,874 --> 00:28:41,586 I felt like a real woman, someone protected... 186 00:28:45,048 --> 00:28:46,424 and be loved, Django. 187 00:29:01,523 --> 00:29:04,192 I'm glad I made you feel one like a real woman. 188 00:29:06,027 --> 00:29:09,656 Very happy. And I feel it. 189 00:30:18,933 --> 00:30:21,770 I can't understand why Did you let Major Jackson go? 190 00:30:22,812 --> 00:30:26,733 Now you're coming here with everyone his men and will kill us all. 191 00:30:26,733 --> 00:30:28,860 Without a doubt. 192 00:30:30,445 --> 00:30:31,738 What are you afraid of, Nathaliel? 193 00:30:32,280 --> 00:30:34,199 Ultimately, you are paying him for his protection. 194 00:30:35,241 --> 00:30:40,038 I paid, so that it doesn't kill me and the girls like those poor Mexican fools do. 195 00:30:40,038 --> 00:30:41,539 But he calls them inferior. 196 00:30:42,457 --> 00:30:46,127 Jackson has no rights to consider anyone inferior. 197 00:30:46,669 --> 00:30:48,755 Well, it's better not to tell him something like that. 198 00:30:49,255 --> 00:30:51,424 They are fanatics, do you understand that? 199 00:30:51,424 --> 00:30:55,595 Have you ever seen those weird hats they wear? It's religion with them. They're crazy. 200 00:30:57,639 --> 00:31:01,101 This is exactly the reason why I have to do what I'm about to do. 201 00:31:01,101 --> 00:31:02,310 I understand. 202 00:31:02,811 --> 00:31:04,813 But you can't do it alone. 203 00:31:06,648 --> 00:31:08,400 I have all the help I need. 204 00:31:13,780 --> 00:31:14,906 Why don't you go away? 205 00:31:14,989 --> 00:31:17,367 Take the girl with you and escape while you still can. 206 00:31:21,162 --> 00:31:23,957 Thank you, but you have to understand that I have to deal with this my way. 207 00:31:26,626 --> 00:31:29,087 Don't be silly, young man. 208 00:31:29,754 --> 00:31:32,549 If you hurry, now. You two can get to the border... 209 00:31:32,715 --> 00:31:35,009 and you will be safe once you pass it. 210 00:31:37,512 --> 00:31:41,766 You better go back inside. Because I'm not going to change my plans. 211 00:31:49,190 --> 00:31:51,109 But Jackson won't be satisfied just to kill you. 212 00:31:51,317 --> 00:31:52,402 It's going to kill us all. 213 00:31:52,944 --> 00:31:55,572 There is nothing to fear. I told you... 214 00:31:57,240 --> 00:31:58,950 I have all the help I need. 215 00:32:29,773 --> 00:32:33,026 Listen, Nathaniel, If you could go warn the Mexicans, 216 00:32:34,027 --> 00:32:36,863 It would be easy for these two to get away with it. 217 00:32:37,322 --> 00:32:41,326 Do you think so? There would be no chance to arrive at the cemetery alive. 218 00:32:44,829 --> 00:32:48,583 Jackson will have his men to monitor the entire region. 219 00:32:49,209 --> 00:32:50,210 I hate to say it, 220 00:32:50,418 --> 00:32:53,922 but the best thing would be for all of us if he killed that young man immediately. 221 00:32:54,130 --> 00:32:57,133 I wouldn't feel any pain and I would lose fewer customers. 222 00:37:05,164 --> 00:37:06,415 Blessed soul! 223 00:37:25,809 --> 00:37:29,730 You no longer have to pay for protection, Nathaniel. 224 00:37:30,314 --> 00:37:31,857 You killed them all. 225 00:37:34,151 --> 00:37:35,194 No, not all. 226 00:37:37,196 --> 00:37:39,323 The Mexicans will still walk around. 227 00:37:40,991 --> 00:37:42,242 You can go to work now. 228 00:37:45,245 --> 00:37:49,750 And where do I put them? There is no space in the cemetery. 229 00:37:52,127 --> 00:37:55,172 You'll need a new one, because I have a lot of customers for you. 230 00:37:56,340 --> 00:38:00,678 And Major Jackson? It tells me! Is he dead? 231 00:38:01,136 --> 00:38:02,972 No, it's not. 232 00:38:03,138 --> 00:38:03,931 Why? 233 00:38:05,349 --> 00:38:07,601 I thought it would be useful if he were still alive. 234 00:38:07,893 --> 00:38:09,395 His height has not yet arrived. 235 00:38:28,455 --> 00:38:32,459 I never would have thought it would end as a gravedigger, nor get paid for it. 236 00:38:33,460 --> 00:38:35,879 Either way, it's better to be on the floor doing this... 237 00:38:36,088 --> 00:38:37,339 than below without doing anything. 238 00:38:44,930 --> 00:38:46,724 Is it someone you knew? 239 00:38:47,057 --> 00:38:49,143 Someone who is part of my life. 240 00:38:49,977 --> 00:38:52,938 I think the only part that really counted. 241 00:38:54,898 --> 00:38:57,735 And she was killed by Major Jackson? 242 00:38:59,987 --> 00:39:01,572 Yes, by Jackson. 243 00:39:03,741 --> 00:39:06,660 And because you didn't do anything in relation to this? 244 00:39:06,869 --> 00:39:07,995 It was far... 245 00:39:09,830 --> 00:39:12,583 too far, Nathaniel. 246 00:39:30,059 --> 00:39:33,187 It's because of her. I tell them. She was the one who brought this to us. 247 00:39:33,854 --> 00:39:35,564 She is the incarnation of sin and evil. 248 00:39:38,067 --> 00:39:40,778 He is absolutely right. It's your fault we have to get out of here. 249 00:39:40,778 --> 00:39:43,155 Men will no longer come to the city and we will starve! 250 00:39:43,155 --> 00:39:44,156 Shut up! 251 00:39:44,406 --> 00:39:46,909 Why do you try to blame Maria for everything that's happening? 252 00:39:46,909 --> 00:39:49,953 She is right to blame her She is the cause of everything. Are you listening? 253 00:39:49,953 --> 00:39:52,998 She is evil and brings sin and trouble wherever she goes. 254 00:39:53,207 --> 00:39:54,333 And you are false when you speak. 255 00:39:54,416 --> 00:39:56,126 You should be ashamed of yourself, dressed like that... 256 00:39:56,293 --> 00:39:57,628 and walk around with a Bible in your hand. 257 00:39:57,753 --> 00:40:00,214 Shut up, you bitch! Who do you think you are? 258 00:40:02,841 --> 00:40:07,012 Why the hell are you fighting, women? It was she who brought the disaster. 259 00:41:24,923 --> 00:41:27,926 Girls, the Mexicans are coming! 260 00:42:20,604 --> 00:42:24,483 You tried to run away, You should know me better, friend. 261 00:42:24,942 --> 00:42:27,653 You're a goddamn spy for Major Jackson. 262 00:42:29,029 --> 00:42:32,157 You tell him everything you see and what you hear. 263 00:42:34,868 --> 00:42:37,454 It's because you have big ears, I reckon. 264 00:42:39,039 --> 00:42:42,835 And we know what to do with big ears. 265 00:42:43,419 --> 00:42:44,878 Right, guys? 266 00:42:48,310 --> 00:42:52,022 No, no, no! 267 00:43:03,549 --> 00:43:04,550 Friend! 268 00:43:11,515 --> 00:43:12,642 Hey, Yankee! 269 00:43:35,331 --> 00:43:38,501 I thought there weren't any left more strays in town. 270 00:43:47,385 --> 00:43:49,053 Are you Hugo's men? 271 00:43:50,263 --> 00:43:51,389 Wait! 272 00:43:54,016 --> 00:43:58,938 Better take that dog to the General. I have a hunch he wants him alive. 273 00:44:04,402 --> 00:44:07,989 It was a stupid thing to try run away from us, Maria. 274 00:44:08,990 --> 00:44:11,617 I could have one of your ears cut off. 275 00:44:13,452 --> 00:44:16,247 You had no right to keep me prisoner. 276 00:44:16,414 --> 00:44:17,915 Every man has the right, 277 00:44:18,499 --> 00:44:20,001 if a woman satisfies you sufficiently. 278 00:44:20,084 --> 00:44:25,089 Is it like that? I'm not your property nor anyone's. Do you understand? 279 00:44:25,798 --> 00:44:26,924 You idiot! 280 00:44:28,384 --> 00:44:32,430 Listen, Maria. It's for your own good, you hear? 281 00:44:32,471 --> 00:44:35,224 She's half Yankee and half Mexican. 282 00:44:35,391 --> 00:44:38,394 And you have the worst blood on both menus. 283 00:44:47,945 --> 00:44:49,071 Look who's here! 284 00:44:49,614 --> 00:44:52,283 The fastest gringo on this side of the border. 285 00:44:52,950 --> 00:44:57,246 Man, it's been a long time I didn't see your ugly face! 286 00:44:57,788 --> 00:44:59,123 This is Django. 287 00:44:59,123 --> 00:45:03,669 A thief, a murderer and an outlaw, but it means more to me than a brother. 288 00:45:05,087 --> 00:45:06,297 Let me see this. 289 00:45:09,133 --> 00:45:10,343 Now, we are tied. 290 00:45:10,635 --> 00:45:11,886 Calm down, Ricardo! 291 00:45:13,846 --> 00:45:15,556 I owe Django immensely! 292 00:45:15,556 --> 00:45:17,975 I just saved your life when you were in prison. 293 00:45:18,434 --> 00:45:20,937 After all, what are friends for? 294 00:45:21,479 --> 00:45:22,730 And now I've brought a woman back to you. 295 00:45:23,314 --> 00:45:25,900 She is in good condition. Would you like to see him, Maria? 296 00:45:28,653 --> 00:45:30,655 She is not my wife. She's anyone. 297 00:45:33,282 --> 00:45:37,203 But now I drink to meet us. 298 00:45:38,579 --> 00:45:43,334 It's your health, Django! And kill that pig Major Jackson. 299 00:45:47,171 --> 00:45:52,093 Jackson no longer has men to spare. Django killed them all. 300 00:45:57,640 --> 00:46:00,726 He's trying to tell me that you Did you get rid of those pigs by yourself? 301 00:46:01,227 --> 00:46:04,438 I don't believe it. Tell me how you did it, Django. 302 00:46:05,147 --> 00:46:07,066 Anyone could have done it without help. 303 00:46:08,192 --> 00:46:10,444 You or any of your men could have done it. 304 00:46:12,071 --> 00:46:13,239 I don't know about that. 305 00:46:14,490 --> 00:46:19,579 Because my men are tired. Maybe because they hope to go home. 306 00:46:20,329 --> 00:46:23,165 I myself would like it too, but it's too dangerous to go back. 307 00:46:25,876 --> 00:46:30,006 We have enemies in Mexico, but we don't have enough weapons to fight them. 308 00:46:30,464 --> 00:46:31,549 Yes. 309 00:46:33,759 --> 00:46:35,386 I know that, but there is a way. 310 00:46:39,724 --> 00:46:40,725 What do you mean? 311 00:47:03,623 --> 00:47:04,624 What the hell is that? 312 00:47:16,928 --> 00:47:18,012 This toy... 313 00:47:18,054 --> 00:47:20,890 It's as deadly as 150 weapons firing at the same time. 314 00:47:21,891 --> 00:47:25,436 That's how I was able to kill almost all of the Major's men. 315 00:47:25,645 --> 00:47:27,104 What the hell is that? 316 00:47:27,146 --> 00:47:29,941 Get out of the way. They can get hurt. 317 00:47:31,359 --> 00:47:33,653 No! No! Don't do that, Django! Please! 318 00:47:50,503 --> 00:47:53,214 That's the kind of help I need. 319 00:47:54,465 --> 00:47:57,593 You would return to Mexico with ten of these, right Hugo? 320 00:47:58,844 --> 00:48:00,221 Where are the other nine? 321 00:48:00,513 --> 00:48:03,683 Are just waiting to be purchased, in Pecos. 322 00:48:04,183 --> 00:48:05,226 And I know where. 323 00:48:08,187 --> 00:48:09,772 Thanks for telling me, 324 00:48:10,940 --> 00:48:13,442 but why do you think that we could buy them? 325 00:48:16,320 --> 00:48:19,448 There's a lot of money around here, if you can get your claws into it, Hugo. 326 00:48:19,782 --> 00:48:21,242 And I can tell you how you can do it. 327 00:48:21,450 --> 00:48:23,411 Did you get to the point where you made fun of me? 328 00:48:23,953 --> 00:48:28,457 No, I have a plan, you see? And it might interest you. 329 00:48:31,085 --> 00:48:32,211 Let's hear it. 330 00:48:33,045 --> 00:48:37,300 There is enough gold for you, for me and for everyone at Fort Charriba. 331 00:48:40,177 --> 00:48:44,765 Fort Charriba is full of gold, I know. 332 00:48:45,558 --> 00:48:47,810 If only your plan could take us to Mexico... 333 00:48:49,854 --> 00:48:54,567 I'm looking forward to passing a lot to accomplish this. 334 00:48:55,526 --> 00:48:59,655 There must be some means to get the best of these dogs that are waiting for us. 335 00:49:01,324 --> 00:49:05,411 Every week, Nathaniel takes a cart with women there. 336 00:49:05,411 --> 00:49:06,871 Or didn't you know that? 337 00:49:08,080 --> 00:49:09,332 Am I right? 338 00:49:11,042 --> 00:49:12,251 Yes. 339 00:49:17,548 --> 00:49:19,216 I assume you know what you're talking about. 340 00:49:20,885 --> 00:49:21,969 The Major will stop at the Fort, 341 00:49:22,261 --> 00:49:24,764 then plan to take all your gold to the frontier. 342 00:49:26,933 --> 00:49:29,352 That's the reason why I didn't kill him with the others. 343 00:49:30,061 --> 00:49:33,230 I want to get my hands in that wealth. 344 00:49:34,440 --> 00:49:36,609 And no one will stop me. Do you understand? 345 00:49:37,568 --> 00:49:38,694 I understand! 346 00:49:40,279 --> 00:49:41,405 But how will it work? 347 00:49:44,784 --> 00:49:47,703 It's going to be difficult, I know that. 348 00:49:47,703 --> 00:49:50,748 The little toy over there will help us. 349 00:50:03,219 --> 00:50:04,845 The girls are here, men. 350 00:50:06,597 --> 00:50:10,309 Here they are! It's been a long time! 351 00:50:10,559 --> 00:50:12,436 The women are here! 352 00:50:13,688 --> 00:50:15,606 Let's go, women! 353 00:50:47,888 --> 00:50:49,223 Here they are. 354 00:51:09,535 --> 00:51:10,786 This way! Quick! 355 00:51:14,332 --> 00:51:15,333 Goats! 356 00:51:17,585 --> 00:51:18,753 Cowards! 357 00:51:48,324 --> 00:51:49,325 Let's go! 358 00:52:50,094 --> 00:52:52,680 Let's go! Get on horseback! After them! 359 00:53:01,689 --> 00:53:03,149 Quickly. 360 00:53:41,020 --> 00:53:43,064 Come on horses! 361 00:53:43,064 --> 00:53:44,148 Faster! 362 00:53:47,068 --> 00:53:50,947 Gringo, the machine gun. It's jammed! 363 00:54:20,518 --> 00:54:22,770 When we reach the border, we are safe! 364 00:54:27,024 --> 00:54:28,025 Quick. 365 00:54:52,341 --> 00:54:55,303 You idiots, why did you stop here? Keep going! 366 00:54:55,595 --> 00:54:58,514 We've reached the border, Major. We cannot go beyond it. 367 00:55:41,098 --> 00:55:44,560 Did you all hear that? It's General Hugo! 368 00:56:02,703 --> 00:56:07,750 Comrades, we are back. And the trip couldn't have been better. 369 00:56:10,378 --> 00:56:13,798 Django's plan was successful! 370 00:56:15,383 --> 00:56:17,510 With the gold we will now buy weapons! 371 00:56:18,219 --> 00:56:20,304 We will return to Mexico. 372 00:56:20,304 --> 00:56:22,181 And we won't fail again 373 00:56:22,181 --> 00:56:24,475 Let's go to Mexico! 374 00:56:26,936 --> 00:56:28,729 I told you, Hugo, It wasn't actually that difficult. 375 00:56:28,729 --> 00:56:29,563 You were right! 376 00:56:30,648 --> 00:56:35,444 All we have to do now It's splitting the gold as we agreed... 377 00:56:35,695 --> 00:56:36,946 and I'll be on my way 378 00:56:39,156 --> 00:56:42,952 My friend, why do you want leaving so soon? 379 00:56:46,706 --> 00:56:51,335 Well, there's no reason to stay longer. 380 00:56:51,627 --> 00:56:53,629 What are you talking about, Django? 381 00:56:55,840 --> 00:56:58,134 Because I could use a man like you. 382 00:56:58,175 --> 00:57:01,220 I will make you a high officer rank in my army 383 00:57:01,846 --> 00:57:03,556 There are already many officers. 384 00:57:04,849 --> 00:57:07,852 I just want my gold, now, if that's okay with you. 385 00:57:09,937 --> 00:57:11,397 Certainly? 386 00:57:12,356 --> 00:57:16,736 But you can have twice as much� I'll give you twice as much. Do you understand? 387 00:57:17,028 --> 00:57:18,613 Once you have control of Mexico. 388 00:57:25,161 --> 00:57:26,454 Hugh... 389 00:57:27,455 --> 00:57:29,165 I want the gold. 390 00:57:32,126 --> 00:57:36,213 The gold is right here, Django. No one will take it out of your hands. 391 00:57:36,213 --> 00:57:37,673 Don't trust me? 392 00:57:39,383 --> 00:57:40,885 Django doesn't trust me. 393 00:57:46,182 --> 00:57:50,436 You know, let's take the gold and put it there. 394 00:57:51,520 --> 00:57:53,981 Where no one will steal you from. 395 00:58:04,200 --> 00:58:09,121 Here we are. Just one door and is very well guarded. 396 00:58:09,914 --> 00:58:14,085 Now you can rest your mind, Django. Gold is safe here. 397 00:58:38,317 --> 00:58:41,070 We did a great job. 398 00:58:42,488 --> 00:58:46,409 And don't worry about someone stealing it. 399 00:59:10,933 --> 00:59:12,268 Here, drink. 400 00:59:12,602 --> 00:59:13,561 No. 401 00:59:14,186 --> 00:59:15,688 What's going on? 402 00:59:15,730 --> 00:59:18,441 Do you feel bad because the Americans don't care about you? 403 00:59:18,816 --> 00:59:21,235 - Come on, I'll comfort you. - Let me go. 404 00:59:22,069 --> 00:59:22,945 Your...! 405 00:59:22,945 --> 00:59:24,113 Richard! 406 00:59:26,115 --> 00:59:27,658 Don't bother Maria. 407 00:59:27,909 --> 00:59:29,911 Because you give it to that one Problematic American? 408 00:59:30,870 --> 00:59:32,079 I want her for myself, Hugo! 409 00:59:32,455 --> 00:59:34,624 It's better for you to shut up and calm down. Do you understand? 410 01:01:43,127 --> 01:01:44,211 Thanks, Django. 411 01:01:44,295 --> 01:01:48,299 It's the second time you've saved my life. And I won't forget it. 412 01:01:49,717 --> 01:01:53,512 Look at Maria. Look at her. 413 01:01:55,056 --> 01:01:57,183 She can't take her eyes off you! 414 01:01:57,808 --> 01:01:59,435 Take her. It's a gift. 415 01:02:00,186 --> 01:02:02,730 A good night with her and a man forget all your problems. 416 01:02:04,398 --> 01:02:05,524 No, thank you. 417 01:02:14,992 --> 01:02:16,494 I prefer this one. 418 01:02:18,037 --> 01:02:22,124 What a shame, Maria. I did everything I could. The foreigner doesn't want you. 419 01:02:25,544 --> 01:02:29,590 Don't cry there. Come and drink with us. We're having a big celebration! 420 01:02:32,093 --> 01:02:33,803 Tequila for everyone! 421 01:02:50,945 --> 01:02:52,113 Take off your clothes. 422 01:03:05,459 --> 01:03:06,794 Keep undressing yourself. 423 01:03:08,337 --> 01:03:10,965 Don't pay no attention to what I'm doing. 424 01:04:30,670 --> 01:04:32,546 There she is 425 01:04:49,397 --> 01:04:50,356 She is beautiful. 426 01:04:55,069 --> 01:04:56,946 I say it is. 427 01:06:21,364 --> 01:06:23,157 Wait a little. 428 01:10:46,003 --> 01:10:47,088 The horses! Look at the horses! 429 01:11:22,373 --> 01:11:24,500 You have to take me with you too, Django. 430 01:11:25,543 --> 01:11:29,255 It's okay, Maria. He comes. 431 01:11:45,104 --> 01:11:47,189 You have to hurry, Django. We'd better go. 432 01:11:53,654 --> 01:11:54,488 Careful. 433 01:12:12,006 --> 01:12:14,216 Maybe I shouldn't have trusted in the American, 434 01:12:14,884 --> 01:12:16,385 but let's get that gringo. 435 01:12:37,281 --> 01:12:38,282 Keep the wagon. 436 01:12:38,366 --> 01:12:39,659 Through the valley there is a shortcut to the next city. 437 01:12:39,784 --> 01:12:41,577 - There, you will be safe. - And you? 438 01:12:43,955 --> 01:12:46,082 This time, I have to cross that bridge. 439 01:12:46,791 --> 01:12:48,042 I waited too long, 440 01:12:48,960 --> 01:12:51,963 so much that I can finally bury Django in that coffin. 441 01:12:53,965 --> 01:12:56,509 With that gold, I can forget it was Django. 442 01:12:56,676 --> 01:12:59,804 Leave all that gold here, Django. Will it bring heartache? 443 01:13:00,680 --> 01:13:03,808 What really matters is that we can have a new one. 444 01:13:04,684 --> 01:13:06,686 And you will forget what happened here. 445 01:13:11,649 --> 01:13:13,234 I love you, Django. 446 01:13:16,612 --> 01:13:19,574 Listen, Maria, love is one thing that I can never feel again. 447 01:13:20,324 --> 01:13:23,869 The girl I once loved was killed and I can never forget it. 448 01:13:24,036 --> 01:13:29,041 If I bring you with me, then you will be, probably also dead. 449 01:13:30,126 --> 01:13:34,630 And I... wouldn't want that to happen. 450 01:14:01,574 --> 01:14:02,700 Django! 451 01:14:08,915 --> 01:14:10,249 Oh, Django! 452 01:15:02,593 --> 01:15:04,929 Friend, our paths cross again. 453 01:15:06,889 --> 01:15:08,099 Where is the gold? 454 01:15:16,607 --> 01:15:18,734 Fell into quicksand. 455 01:15:19,318 --> 01:15:22,154 The horse stumbled and the coffin slid... 456 01:15:22,446 --> 01:15:24,574 I guess it's destiny, General. 457 01:15:29,370 --> 01:15:32,665 So the gold is in quicksand, friend. 458 01:15:34,792 --> 01:15:36,002 This does not change the hypotheses. 459 01:15:37,420 --> 01:15:39,422 We will return to Mexico anyway, right? 460 01:15:40,423 --> 01:15:42,425 That's what I decided and we will do it. 461 01:15:42,550 --> 01:15:43,551 Yes. 462 01:15:44,302 --> 01:15:46,137 Now let's go, Django. 463 01:15:47,179 --> 01:15:50,224 You saved my life, so I save yours. 464 01:15:50,850 --> 01:15:54,770 We don't kill a thief, even when he betrays a friend. 465 01:15:58,149 --> 01:16:02,528 We have ways to teach them a lesson. Right, Miguel? 466 01:16:16,250 --> 01:16:17,376 That's because you stole the gold. 467 01:16:22,381 --> 01:16:23,549 You're a traitor. 468 01:16:26,552 --> 01:16:29,513 You will no longer steal gold, when I'm done with you. 469 01:16:42,610 --> 01:16:43,611 Keep going, men! 470 01:17:02,088 --> 01:17:03,089 Your plan was great, 471 01:17:03,256 --> 01:17:05,466 but you were smart quickly to deceive us. 472 01:17:05,549 --> 01:17:06,550 It's a shame. 473 01:17:07,468 --> 01:17:12,056 I hope your friend, the Major, Don't pass by here. 474 01:17:13,266 --> 01:17:18,563 It would be so embarrassing for you. Want me to say hello for you? 475 01:17:19,647 --> 01:17:23,442 Muchachos, let's go. To Mexico. 476 01:17:24,986 --> 01:17:27,738 Goodbye, foreigner. Take good care of your hand. 477 01:19:56,971 --> 01:19:57,805 Bastard! 478 01:22:04,265 --> 01:22:08,269 She was shot, See if you can help her. 479 01:22:11,480 --> 01:22:15,985 I don't think... I don't think I'm going to die if you can help her. 480 01:22:16,944 --> 01:22:19,488 Of course I will help. I promise you. 481 01:22:20,072 --> 01:22:22,575 But you have to go away, You can't think about staying. 482 01:22:22,950 --> 01:22:24,493 Major is on his way here and at any time. 483 01:22:24,619 --> 01:22:25,703 Don't you know that, Django? 484 01:22:26,037 --> 01:22:30,291 Django, you have to leave now. You have to come back to me. 485 01:22:30,625 --> 01:22:34,128 I don't want you to be killed, just because of me. 486 01:22:36,505 --> 01:22:40,343 I still have one thing to do. I have to kill Jackson. 487 01:22:41,385 --> 01:22:45,473 Until he's dead, There will never be peace for any of us. 488 01:22:47,516 --> 01:22:48,935 There's no other way. 489 01:22:49,936 --> 01:22:51,979 Jackson has to die... 490 01:22:52,939 --> 01:22:56,943 and I am the one who has to kill him, Maria. 491 01:22:57,985 --> 01:22:59,779 So we can start a new life together. 492 01:23:00,738 --> 01:23:02,949 See what I mean, Maria? Do you understand me? 493 01:23:04,742 --> 01:23:07,745 If I don't kill him, we will never be out of danger. 494 01:23:10,167 --> 01:23:13,967 Are you seeing... it's his life or ours. 495 01:23:14,877 --> 01:23:18,256 Django, your... hands are broken. 496 01:23:20,216 --> 01:23:22,760 It won't stop me from killing him. 497 01:23:25,972 --> 01:23:30,268 Nathaniel, hide Mary and Tell Jackson I'll be waiting... 498 01:23:30,268 --> 01:23:34,230 in the cemetery. Do you understand? 499 01:23:35,982 --> 01:23:39,986 Just the two of us, now. I will be waiting 500 01:25:28,010 --> 01:25:31,389 Django is waiting for you at the cemetery, Major. 501 01:25:31,722 --> 01:25:36,143 But I don't think you have to worry. Their hands are completely broken. 502 01:29:09,732 --> 01:29:12,235 Django, I think you should do it one last request. 503 01:29:13,819 --> 01:29:16,530 I will be happy to satisfy you any way I can. 504 01:29:17,240 --> 01:29:19,450 Start praying if you want, I don't care. 505 01:29:21,160 --> 01:29:23,955 It's a smart thing you do when you know it's coming. 506 01:29:25,581 --> 01:29:29,293 How come you don't have yours burial suit with you? 507 01:29:30,920 --> 01:29:33,047 We'll have to leave you to the vultures. 508 01:29:36,835 --> 01:29:38,962 Start your prayer. 509 01:29:43,675 --> 01:29:45,302 I can't hear you. 510 01:29:52,768 --> 01:29:53,727 It's fine. 511 01:29:54,478 --> 01:29:55,479 Now. 512 01:30:02,162 --> 01:30:03,288 Do you want to take advantage of this? 513 01:31:28,917 --> 01:31:35,917 Review: mikestone, RicardoZagada, liketoparty. Resync English audio: remaster.